انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
مترجم: داريوش www‏.‏dariush‏.‏cc
بالاخره فهميدم
حرکت از پهلو ميتونه‏.‏‏.‏‏.‏
براي حمله هم باشه‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
من نميخوام از باشگاه کاراته برم
به عنوان هديه بردت بزار يک چيزي بهت بگم
داورتون، اسکوبا سنپاي‏.‏‏.‏‏.‏
گفته ميخواهد تواناييهات رو تست کنه
چ چي؟ چي گفتي؟
حالا چه خاکي تو سرم بريزم؟‏!‏
Strength and Courage! For Protecting Justice!
فکر ميکني فورينجي‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
دقت کردی؟
خيلي خوشگله
تو هم فهميدي اين يه راز بود که فقط من بايد مي دونستم‏!‏
احمق منظورت از راز چيه؟
ولي واقعا فورينجي‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي بدست آوردنش سخته‏.‏‏.‏‏.‏ انگار مال يه سياره ديگه است
فکر کنم با هيچکسي هم دوست نيست
هي، ميخواد با يکي صحبت کنه
هي تو‏!‏
اون که چلاقه‏!‏‏!‏
من عضو باشگاه ژيمناستيک شدم
حالا که از باشگاه کاراته اومدي بيرون، ميخواي بري کدوم باشگاه؟
باشگاه جودو يا کندو؟
ب‏.‏‏.‏‏.‏
باغبوني
باشگاه باغبوني؟ اون که به ورزش رزمي ربطي نداره
کنيچي سان؟
هوي‏.‏‏.‏‏.‏
کنيچي جان هر روز گلها رو آبياري ميکنه و زندگي صلح آميزي خواهد داشت‏.‏‏.‏‏.‏
به به‏!‏ به به‏!‏
چشم هاشو‏!‏ کنيچي جدي داره ميگه‏!‏
گلهاي باغچه تشنشونه
کنيچي سان‏!‏ کلاس داره شروع ميشه، چرا اينطوري شدي؟
بزار من سوالت رو جواب بدم
همم‏.‏‏.‏‏.‏
از ديدارتون خوشوقتم، من دوست صميمي کنيچي هستم، نيجيما هاروتو
دوست کنيچي سان؟
بهترين دوستش، دوست يک دوست در واقع دوست آدم حساب ميشه
من رو ميو صدا کن
چي؟‏!‏
به همين راحتي باهاش دوست شد؟
زنگ خورد، من تو کلاس بغلي هستم
بعدا با هم حرف ميزنيم، فعلا
باشه
بار اتم‏.‏‏.‏‏.‏
اسکوبا ميشه يکمي ساکت تر باشي؟
بااون گردوها صدا در نيار
اس‏.‏‏.‏کو‏.‏‏.‏با‏.‏‏.‏‏.‏
خوب چون حواست به درسه اشکال نداره
اتم‏.‏‏.‏ها؟ اتمها‏.‏‏.‏‏.‏
شيراهاما کنيچي، ها؟
هر چي فکر ميکنم اصلا به نظر نمياد استعداد رزمي داشته باشه
ولي تو يک هفته اونقدر پيشرفت کرده بوده
شايد تظاهر ميکرده ضعيفه؟ يا اينکه فقط شانس آورده بود؟
مهم نيست، به زودي ميفهمم
کاپيتان دوم باشگاه کاراته؟
اون داور مسابقه کنيچي بوده و احتمالا چشمش رو گرفته
تازه گفته که ميخواد کنيچي رو امتحان کنه
امتحانش کنه؟
آره يک مبارزه تن به تن با کنيچي
همش همين؟ خوب فقط کافيه کنيچي ببردش
خيلي خوشبيني ميو جان
ولي به همين سادگي هم نيست‏.‏ اسکوبا‏.‏‏.‏‏.‏
اسکوبا‏!‏؟
اسکوبا سنپاي هميشه موقع تمرين با دونفر تو دوجو تمرين مي کرد
تازه‏.‏‏.‏‏.‏تازه‏.‏‏.‏‏.‏ با دست خشک و خالي آجر مي شکنه
تازه چوب بيس بال رو با لگد مي شکنه
پس اينطور ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ احتمالا کمربند مشکيه
با اين وضع فعلي کنيچي امکان نداره ببره
خوب فعلا بيخيالش
خوب ميخواهم يکمي از خودت بيشتر بدونم‏.‏ چه سايزي هستي؟
کسي رو دوست داري؟
چرا وقتي مي دونيد پرتتون ميکنم پشت سرم واي ميستيد؟‏!‏
خوبي؟ الو؟ الو؟
ککک ‏.‏‏.‏کي حمله ميکنه؟ فردا؟پس فردا؟
لعنتي، ديگه همه چي تموم شد
چشمهات شبيه شکست خورده هاست
در مورد چي حرف مي زني؟
با وجوديکه مسابقه ات رو بردي، يک حريف قدر تر باعث شده افسرده بشي
اين يارو فکر آدم رو مي خونه؟
نگران نباش، براي آروم کردن ذهن آشفته فقط يک راه وجود داره‏.‏‏.‏‏.‏
تلاش کن‏.‏‏.‏‏.‏
کوئتسوجي سنسي؟
هيچ راه سريعتري براي قويتر شدنم نيست؟
هست
مي دونستم‏!‏ من زياد وقت ندارم لطفا اون شيوه رو آموزش بديد‏!‏
اون شيوه اينه که تو تند تر بدويي‏!‏
Geh!
باشه بابا رفتم
اگه ميخواي قويتر بشي ساکت شو و تند تر بدو‏!‏
خودم کردم که لعنت بر خودم باد‏!‏
خوبه اين حرکت ها رو آهسته ياد بگير
يک
دو
يک
دو
در ورزش رمي پا مهمترين عضو بدنه
اونهايي که پاهاي قوي ندارند به هيچ جايي نمي رسند
چقدر ديگه بايد برم؟
نه هزار و پونصدتاي ديگه‏!‏
خوب الان نوبت آپاچايه‏!‏
کنيچي ممنونم که منتظر موندي
آپاچاي گرم کردنش تمومو شد‏.‏‏.‏‏.‏ بيا تمرين کنيم
آپا؟
آپا‏!‏آپا‏!‏آپا‏!‏ ممنون ولي کار واجب پيش اومده
کنيچي سان
بهش يک چيزايي ياد دادي مگه نه؟
ساکاکي سان تو از کجا مي دوني؟
ديونه، همه مي دونند
مگه اون کاراته کاهه رو نبرد؟
آپا‏!‏آپا‏!‏آپا‏!‏ کمک‏!‏‏!‏‏!‏
فکرشو که مي کنم فقط تو بودي که نگران وضعيتش تو باشگاه کاراته بودي
ولي ايراد کار اينه که وقتي اون ارشد خودش بزنه‏.‏‏.‏‏.‏
آدمهاي قويتري ميان دنبالش
از چاله به چاه‏!‏ خوب چون من شاگرد نمي گيرم نگرانش هم نيستم
اون احمق ها هم اينو مي دونند و براي همين فقط بدنش رو قوي ميکنند به جاي اينکه تکنيک يادش بدن
حتي با وجوديگه قدرتش در حد تمرينهايي که مي کنه زياد نمي شه ولي خوب حريفهاي قويتري دنبالش ميان
S
A
K
E
بعدش چي مي شه، ديگه به من ربطي نداره
کمک
کنيچي سان‏!‏
داداشي‏!‏
داداشي
شیراهاما هونوکا
داداشي چطوري؟
خواهر کوچيکم؟
پس تو هم مردي؟
چه بد
ولي بالاخره مي تونم با خواهرم تو بهشت به خوشي زندگي کنم
هونوکا‏.‏‏.‏‏.‏
اين چرت و پرتا چيه ميگي؟‏!‏ اينجا خونمونه‏!‏
خونه؟‏!‏
اگه من تو خونه ام يعني ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من‏!‏ من هنوز زنده ام‏!‏؟
من هنوز زنده ام‏!‏
مامان‏!‏ داداشي زده به سرش‏!‏
تو مي توني با پول تو جيبيت هر کاري خواستي بکني، تصميمش با خودته
ولي هيچوقت فکرش رو نمي کردم هر روز که مياي خونه‏.‏‏.‏‏.‏
خسته باشي و تمام تنت کبود باشه
شیراهاما موتوسوگو
اين دوجويي که مي ري يک دوجوي معموليه؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏معمولي نيست
آخه‏.‏‏.‏‏.‏يک جاي معمولي هيچ فايده اي نداره
اگه يه جاي معمولي بود به هيچ دردي نمي خورد
صبر کن داداشي
تو دوجو هم اذيتت ميکنن داداشي؟
فکر کنم بهتره کاريش نداشته باشيم
شیراهاما سائوری
بهش گفته بودم تو راهرو ندوه ها
مامان
بله عزيزم
چي کار کنم؟چي کار کنم؟
پسرم تو دردسر افتاده بايد کمکش کنم
تصميم گرفته که بره به اون دوجو‏.‏ ما بايد بهش اعتماد کنيم
مامان‏.‏‏.‏‏.‏
يه چي ميگي‏!‏ ولي اگه بلايي سرش اومد چي کار کنم؟‏!‏
جون پسر عزيزم‏!‏
به پيش سباستين‏!‏
براي محافظت از پسرم، مي ريم به اون دوجو و‏.‏‏.‏‏.‏
مجازاتشون ميکنيم، نظرت چيه سباستين؟
عزيزم؟
اون پسر هميشه از دست مشکلاتش فرار مي کرده خونه
ولي اين دفعه خودش داره تنها با مشکلاتش روبرو ميشه
پس بهش اعتماد کن، هر چي باشه اون پسر ماست
سباستين برگرد‏!‏
درسته سائوري
اون پسر دي ان اي ما رو به ارث برده
ولي در مورد دي ان اي تو يکمي نگرانم
در عقب رو هم بپا گذاشتن
اونها هم مال باشگاه کاراته اند، حتما اسکوبا سنپاي بهشون گفته
پس اينکار رو ميکنم
گوش کن ميو سان‏!‏
من فرار نمي کنم‏!‏
اين يک برنامه پيشرفته مبارزاتيه‏!‏
فهميدم
ظاهرا کنيچي سان کم کم داره‏.‏‏.‏‏.‏
رو پاي خودش مي ايسته
عالي بود
تا وقتي من باشم رقابت بعدي‏.‏‏.‏‏.‏
عاليه
بدن فورينجي سان خيلي انعطاف داره
مثل فنر ميمونه
عاليه
اسمت فورينجيه درسته؟
دانش آموز انتقالي
شنيدم ژيمناستيکت از دوره راهنمايي خوب بوده
يکي مثل تو نبايد يک گوشه تمرين کنه
بهتره بري اون وسط و تواناييت رو به همه نشون بدي
خجالت نکش بيا وسط
چي شده؟
آره
بزار ما هم ببينيم
باشه، عينکت رو بده به من
برو
چه خوب
بد شد، نميخواستم زياد تو چشم باشم ها‏.‏‏.‏‏.‏
خوب باشه، شروع ميکنيم
خوبه بزار ببينيم چي کاره اي
چي‏.‏‏.‏‏.‏ها؟
ژيمناستيکش‏.‏‏.‏‏.‏
حرف نداره‏.‏‏.‏‏.‏
ولي اين يه زيبايي عادي نيست
خيلي زيباست ‏.‏‏.‏‏.‏ مثل‏.‏‏.‏‏.‏
بله
زيبايي يه شمشير
اولين باره کسي به اين خوبي رو ديديم
حرکت هات اصلا مکث نداشت
فورينجي سان عاليه
بيا حوله
ممنون
فکر کنم به زودي بشي ستاره مدرسه
آره؟ تاکاشيما سنپاي؟
دفعه بعد به منم ياد بده
به منم
منم
به منم
چيز زيادي براي ياد دادن ندارم
فورينجي جان
حالت رو مي گيرم
خوب ديگه بريم بچه ها
باشه
خودت گفتي برم وسط
چي کار کنم؟
زنگ آخر مدرسه خطرناک ترين وقته
کفش هام رو برداشتم
خوب بايد برم پيش ميوسان و بعد از پنجره طبقه اول فرار ميکنم
سمت راست امنه، سمت چپم امنه
پشت سر چي؟ پشت سر هم‏.‏‏.‏‏.‏
ها‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏لو رفتيم‏!‏
کنيچي سان دير کرده
بزار برم
من براي چي بايد با اسوکبا سان بجنگم؟
دليل؟ اين چيزها لازم نيست
با من بجنگ شيراهاما
من‏.‏‏.‏‏.‏
نمي خوام بي دليل با کسي بجنگم
داري فرار مي کني؟
کجا در مي ري؟ چلاق؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
من چلاق نيستم‏!‏ حرفت رو پس بگير
من رو شکست بده بعد مجبورم کن حرفم رو پس بگيرم
سريعه
چي شد؟ بجنگ
بزار اون رقص پات رو دوباره ببينم
ميخوام ببنم چند مرده حلاجي؟
احمق بازي در نيار
تو مبتدي هستي، نه؟
بردت مقابل دايمونجي شانسي بود؟
حرف رو پس بگير
احمق ولم کن
ولم کن جوجه
بدبدخت آشغال
ولم کن نفهم
اين ديگه چيه؟
جاي دستش کبود شده؟
چطور يه مبتدي بدون تمرين و بدون تکنيک اين همه قدرت داره؟
هي موش کثيف
اصلا نمي فهمم
ها؟ کنيچي جان بالاخره برگشت؟
کنيچي سان‏!‏
چي شد؟ خيلي منتظرت موندم
ولي نيومدي، من خودم ‏.‏‏.‏‏.‏
اين زخمها چيه؟
از اون اسکوباي باشگاه کاراته کتک خوردي؟
نه نخوردم
فقط از پله افتادم
مگه ميشه، پله اينطوري زخم نمي کنه
نه‏.‏‏.‏ همينه که گفتم
خوب‏.‏‏.‏‏.‏ من هنوز بايد تمرين کنم
صبر کن کنيچي سان
ولش کن
ساکاکي سان
ولي
گوش کن ميو، مردها‏.‏‏.‏‏.‏
بعضي وقتها احساسي دارند
که نمي تونند به زنها نشون بدن
جدي؟
استخونهات نشکسته
مو هم برنداشته
آي‏!‏ درد ميکنه
ولي خوشحالم که سالم برگشتي
سالم؟ اصلا خنده نداره‏.‏‏.‏‏.‏ لعنتي‏!‏
اين همه تمرين کردم ولي به همين راحتي باختم
درسته که خنده نداره
ولي‏.‏‏.‏‏.‏خوب ميخواي چي کار کني حالا؟
نمي خواي اين احساسي که داري رو اون هم بچشه؟
من فقط مي خوام حرفش رو پس بگيره
ولي اگه با حرف بهش بگم فايده اي نداره
براي همين کاري رو که اون موقع فکر مي کردم درسته کردم
باید قوی بشم
من هيچي ندارم‏.‏‏.‏‏.‏ نه قدرت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ نه دل و جرائت
باشه
از فردا بهت تکنيک ياد مي ديم
اين کمک ميکنه شيراهامه به عدالتي که حس ميکنه برسه
من هم يک زماني همين حرف ها رو به استادم زدم
ولي باورم نمي شد يک روزي کسي همين حرف ها رو به خودم بزنه
کنيچي
آپاچاي آماده است‏!‏
آپاچاي جان، ازت ممنونم ولي خیلی هواش رو داشته باش
آپا؟
هواشو داشته باش يعني چي؟
بابا این زبون ژاپنی خیلی سخته
ها اصلا نمي دوني يعني چي؟
نگران نباش کنيچي
آپاچاي زياد ژاپني بلد نيست ولي
ولي مي دونم چطوري بايد ديگران رو کتک زد
آپاچاي
تو گفتي از فردا‏.‏‏.‏‏.‏ فردا هم نميدونه يعني چي؟
به نظرت جالب نيست؟
اون احتمالا از اينکه اولين شاگردش رو داره خوشحاله
آپاچاي‏.‏‏.‏
جون‏.‏‏.‏‏.‏ آواز هم ميخونه
جون‏.‏‏.‏‏.‏ چقدر مشت هاش قويه
جون‏.‏‏.‏‏.‏ داره کجا می ره؟‏
آپاچاي جو گير شده
ولي به نظرم خوشحاله
تو رو خدا يکي يادش بده هواشو داشته باش يعني چي‏!‏‏!‏
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net